1 00:00:27,837 --> 00:00:30,338 ¡Nos ahogaremos! ¡Tenemos que irnos ahora! 2 00:00:30,590 --> 00:00:32,841 ¡Cinco minutos más! 3 00:02:47,351 --> 00:02:48,810 allí 4 00:03:00,990 --> 00:03:04,159 ¡Lo encontré! Finalmente lo encontré 5 00:03:04,410 --> 00:03:06,161 ¡Muy bien, salgamos de aquí! 6 00:03:16,547 --> 00:03:19,516 ¿Viste eso? Dije que estaría aquí 7 00:03:19,778 --> 00:03:22,530 Hemos roto el trato. 8 00:03:22,970 --> 00:03:26,056 Bueno, el trato es un acuerdo, 9 00:03:28,851 --> 00:03:30,665 Vaya, guau. 10 00:03:30,866 --> 00:03:34,206 Es usted muy generoso, Sr. "Rackham". 11 00:03:35,650 --> 00:03:37,108 ¿Sí? 12 00:03:38,819 --> 00:03:40,320 Disfrútalo 13 00:03:41,781 --> 00:03:43,240 ¿Sí? ¿Qué? 14 00:03:43,691 --> 00:03:45,677 ¿Qué harías? ¿Qué estás haciendo, hombre? 15 00:03:46,018 --> 00:03:47,953 ¡No, déjame ir! ¡No, no! 16 00:03:48,204 --> 00:03:49,746 No, no 17 00:04:16,522 --> 00:04:19,069 El viajero perdido y el misterio del rey Midas 18 00:04:22,102 --> 00:04:23,394 Es hora de estudiar, 19 00:04:23,739 --> 00:04:27,200 Heródoto es considerado como Señor historia, 20 00:04:27,451 --> 00:04:29,160 Genial... Súper galleta, 21 00:04:29,271 --> 00:04:31,063 Este chico es genial 22 00:04:31,455 --> 00:04:34,416 Oye, ¿por qué te tomas tan en serio esos libros? 23 00:04:34,518 --> 00:04:36,686 Ya te conozco, primer año. conferencias de arqueología... 24 00:04:36,787 --> 00:04:38,438 Se necesita mucha lectura, 25 00:04:38,548 --> 00:04:42,210 No entiendo qué te hace interesarte tanto por estas cosas viejas. 26 00:04:43,885 --> 00:04:46,928 - Ahora lo entiendo - esto es realmente nuevo para aprender, 27 00:04:47,029 --> 00:04:50,039 - ¡Hermosa! - Oye, no hables así de Sarah. 28 00:04:50,141 --> 00:04:52,709 No empieces de nuevo, nada. quien cree que lo conoces 29 00:04:52,855 --> 00:04:54,331 De hecho, incluso nos besamos. 30 00:04:54,487 --> 00:04:57,054 - Pero, sólo una vez, Ah, y aquí está de nuevo, 31 00:04:57,155 --> 00:04:59,614 Pero después nos separamos unos de otros. 32 00:04:59,715 --> 00:05:02,874 Él ha ido a la tarea lo largo y lo largo. 33 00:05:03,029 --> 00:05:04,556 Y vuelvo a estudiar la universidad y a trabajar.... 34 00:05:05,157 --> 00:05:06,673 Otras cosas no cambian 35 00:05:06,824 --> 00:05:09,326 Oh sí, ¿has besado a esta chica? 36 00:05:09,577 --> 00:05:12,495 Pero aunque la distancia es muy grande Lo siento aquí... 37 00:05:12,747 --> 00:05:15,707 Cerca de mi corazón, Me sentí temblado, 38 00:05:15,958 --> 00:05:18,460 Realmente lo siento vibrar. 39 00:05:18,711 --> 00:05:20,879 ¡Oh, esto es divertido! 40 00:05:21,130 --> 00:05:23,506 Sí, esta es una llamada de Scarlett Johansson. 41 00:05:23,758 --> 00:05:25,400 - ¡Oye, ten cuidado! - lo siento, 42 00:05:25,551 --> 00:05:27,594 Tad, debes probar la vida para recibir. realidad y cambio, 43 00:05:28,554 --> 00:05:30,513 ¿Sa... Sara? 44 00:05:30,765 --> 00:05:33,516 Tad, espero no molestarte. 45 00:05:33,768 --> 00:05:35,268 ¡No, en absoluto! 46 00:05:36,854 --> 00:05:40,148 Oye, te he visto en la portada. "Petrografía Nacional, 47 00:05:40,399 --> 00:05:41,375 Hermosa, ¿verdad? 48 00:05:41,613 --> 00:05:43,939 ¿Tienes una invitación para asistir a la exposición? 49 00:05:44,153 --> 00:05:45,896 Sí, desearía ya estar ahí, 50 00:05:46,056 --> 00:05:47,112 Increíble, 51 00:05:47,391 --> 00:05:49,060 quiero conocerte 52 00:05:50,351 --> 00:05:51,451 yo también 53 00:05:51,902 --> 00:05:54,988 La exposición se celebró en Jl Hotel Luxorius en Las Vegas, 54 00:05:55,188 --> 00:05:56,394 ¿Conoces el camino? 55 00:05:56,595 --> 00:05:58,080 Oye, buscaré un bolígrafo. 56 00:06:02,296 --> 00:06:03,588 - ¿A dónde vas? - ¿Qué? 57 00:06:03,613 --> 00:06:05,057 En ningún otro lugar, todavía estoy aquí, 58 00:06:05,139 --> 00:06:06,958 No, quise decir que no estabas... 59 00:06:08,177 --> 00:06:10,303 ¡Lo siento, es mi culpa! 60 00:06:10,328 --> 00:06:12,080 ¿Quieres colgar el teléfono primero? 61 00:06:12,105 --> 00:06:14,581 - detente ahí - Bueno, está bien, no lo haré. cuelga, 62 00:06:17,395 --> 00:06:19,062 No, espera 63 00:06:19,396 --> 00:06:20,466 estas bien 64 00:06:20,714 --> 00:06:22,666 Sí, sí, el hotel Luxorius. 65 00:06:22,740 --> 00:06:25,944 Sí, tome la carretera 290 para recorrer 50 km. 66 00:06:26,115 --> 00:06:28,071 Carretera 290, 50 km, 67 00:06:28,096 --> 00:06:29,986 Gire la segunda vuelta a la izquierda, 68 00:06:30,011 --> 00:06:32,426 Muy bien, entonces siga recto. 69 00:06:32,451 --> 00:06:34,807 Hasta llegar a un hotel en forma de pirámide 70 00:06:35,971 --> 00:06:36,978 no dejes que venga 71 00:06:37,865 --> 00:06:40,885 Un hotel en forma de pirámide, sí, Entiendo... ¡no puedo! 72 00:06:41,000 --> 00:06:42,675 ¿Qué? ¿Lo entiendes o no? 73 00:06:49,260 --> 00:06:50,886 ¡Hasta luego Sara! 74 00:06:51,137 --> 00:06:52,596 ¿Pequeño? 75 00:07:09,855 --> 00:07:11,948 Ah ho ho... casi, 76 00:07:14,137 --> 00:07:18,246 Lo siento, ¿está bien señor? 77 00:07:18,497 --> 00:07:21,207 ¡Tad Jones, estás despedido...! 78 00:07:21,713 --> 00:07:23,756 Oh, mi perfume talismán de suerte. 79 00:07:23,961 --> 00:07:26,254 Este olor, mis sombreros Indy, 80 00:07:26,506 --> 00:07:29,758 Mi elegante abrigo de esmoquin Y atar. 81 00:07:30,301 --> 00:07:34,179 Dos camisetas nuevas, camisetas. pies, bragas, 82 00:07:34,430 --> 00:07:36,056 creo que eso es todo, 83 00:07:37,600 --> 00:07:39,935 ¿Crees que le gustará, Jeff? 84 00:07:42,371 --> 00:07:43,430 ¡Jeff! 85 00:07:44,482 --> 00:07:46,942 ¿Listo Jeff? Vamos a ver a Sara, 86 00:07:51,343 --> 00:07:52,681 Señor, ¿está bien? 87 00:07:52,706 --> 00:07:53,740 ¡Agua! 88 00:07:59,705 --> 00:08:01,248 ¡Agua, agua! 89 00:08:01,499 --> 00:08:02,958 ¿Tú? 90 00:08:03,501 --> 00:08:05,056 ¡Necesito agua! 91 00:08:05,081 --> 00:08:06,503 ese eres tu 92 00:08:06,637 --> 00:08:09,013 No bebí durante 20 días. 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,884 ¡No, no, no, para, no! Esto es asqueroso.... 94 00:08:15,096 --> 00:08:17,765 No te imaginas, la dificultad de mi viaje para encontrarte 95 00:08:18,436 --> 00:08:22,078 - ¡Encantado de verte de nuevo! - Esto es imposible, ¿qué haces aquí? 96 00:08:22,103 --> 00:08:23,478 Oh, esta es una larga historia, 97 00:08:23,729 --> 00:08:26,648 Prefiero no decírtelo, pero diré.. 98 00:08:26,899 --> 00:08:29,150 Cuando te vas de la ciudad, me llevan a los tribunales. 99 00:08:29,402 --> 00:08:32,362 El ayuntamiento me acusó de permitirte Escápate y me has alejado, 100 00:08:32,613 --> 00:08:35,365 - ¿te están echando? - Sí, gracias a ti, 101 00:08:35,464 --> 00:08:38,698 Bueno, porque los abogados son malos. Pero esta es una historia diferente. 102 00:08:39,279 --> 00:08:41,989 La verdad es que tengo que decir adiós a mi casa, 103 00:08:42,247 --> 00:08:45,542 viajo más lejos durante mi vida 104 00:08:45,644 --> 00:08:48,447 Se perdió en el desierto, momento. siguió la extraña línea 105 00:08:48,472 --> 00:08:50,972 No se que hacer... 106 00:08:50,997 --> 00:08:54,648 Entonces lo recuerdo, mi único amigo. 107 00:08:54,879 --> 00:08:56,696 - ¿Amigos? - Tienes razón 108 00:08:56,721 --> 00:08:58,263 Somos más como hermanos, 109 00:08:58,427 --> 00:09:01,221 por favor ¿Podrás controlar a este pequeño animal? 110 00:09:01,246 --> 00:09:02,506 Jeff, ven aquí. 111 00:09:02,531 --> 00:09:05,258 Está bien, lo siento, pero me voy. 112 00:09:05,324 --> 00:09:07,004 Oh, pero acabo de llegar, 113 00:09:07,281 --> 00:09:09,032 Fui a Las Vegas a ver a Sarah. 114 00:09:09,167 --> 00:09:12,510 ¿Sara? ¿Mi Sara? ¡Oh, lo extraño mucho! 115 00:09:12,565 --> 00:09:13,895 ¿Qué estás esperando? 116 00:09:13,920 --> 00:09:16,499 No, no, no... no fuiste. 117 00:09:16,766 --> 00:09:17,998 - Sí -no 118 00:09:18,140 --> 00:09:19,432 - ¡Sí! - ¡No! 119 00:09:19,911 --> 00:09:21,745 SÍ !!! 120 00:09:21,957 --> 00:09:26,041 ¡Yu Yu, soy el rey del mundo! 121 00:09:27,223 --> 00:09:29,892 ¡Oye, vuelve aquí! 122 00:09:31,180 --> 00:09:34,533 ¿Puedes sentarte y parar? ¿Llamar la atención? 123 00:09:34,684 --> 00:09:37,256 - ¿Qué te pasa? - Escucha, eres una momia, 124 00:09:37,281 --> 00:09:39,813 Aterrador para la gente en el mundo. este eres un zombie. 125 00:09:40,264 --> 00:09:41,475 ¡Zombi! 126 00:09:41,676 --> 00:09:44,209 suena bien Me encanta este nombre, 127 00:09:44,310 --> 00:09:46,511 Bueno, cállate ahora 128 00:09:46,624 --> 00:09:48,175 Bueno, lo siento, lo entiendo. 129 00:09:48,314 --> 00:09:50,457 No me moveré ni un poquito, mira. 130 00:09:52,777 --> 00:09:54,154 ¿Qué es esto? 131 00:09:54,435 --> 00:09:56,743 ¡Dios mío, esto es un collar! 132 00:09:56,844 --> 00:09:59,571 - ¿Eso es para mí? gracias - No para ti 133 00:10:02,161 --> 00:10:04,037 Dije que no era para ti, 134 00:10:04,692 --> 00:10:07,068 Ah muy bueno! 135 00:10:07,424 --> 00:10:09,209 Sí, esto es para Sara. 136 00:10:09,460 --> 00:10:12,169 lo sé Cuéntamelo todo 137 00:10:12,194 --> 00:10:14,028 Soy experto en relaciones amorosas, 138 00:10:14,053 --> 00:10:17,649 Más de 500 años de experiencia Sé todo sobre las mujeres, 139 00:10:19,262 --> 00:10:20,554 Hola. 140 00:10:22,348 --> 00:10:24,849 ¿Qué viste? Es un auténtico rompecorazones. 141 00:10:26,644 --> 00:10:27,705 Bueno, 142 00:10:28,099 --> 00:10:32,581 Le pediré que sea mi novia. 143 00:10:33,993 --> 00:10:36,907 Ay no se como contarte sobre este Tad.. 144 00:10:36,995 --> 00:10:39,906 Pero tal vez no te parezcas a su clase. 145 00:10:40,157 --> 00:10:43,159 Ya sabes, como si nadaras contra corriente. 146 00:10:43,395 --> 00:10:45,133 Él es famoso y genial, y tú eres un perdedor. 147 00:10:45,198 --> 00:10:46,741 Ella es hermosa y tú no. 148 00:10:47,266 --> 00:10:52,886 - Él es demasiado bueno para ti. - Gracias por todas estas motivaciones, amigo. - gracias hermanos 149 00:11:04,348 --> 00:11:05,640 agradable 150 00:11:05,892 --> 00:11:07,559 ¿Qué es "hermoso"? 151 00:11:07,910 --> 00:11:10,870 La gente dice que si realmente les gusta algo 152 00:11:10,895 --> 00:11:12,342 algo muy impresionante 153 00:11:12,565 --> 00:11:14,958 lo entiendo Como Machu Picchu, 154 00:11:15,109 --> 00:11:17,323 La pirámide de Limastad lago titicaca, 155 00:11:17,424 --> 00:11:20,274 Si, si, eso es todo, tienes que quédate en el auto ahora... 156 00:11:20,339 --> 00:11:22,298 y nunca muévete, ¿entiendes? 157 00:11:22,676 --> 00:11:23,735 ¡Ah! 158 00:11:29,885 --> 00:11:30,912 ¡¡¡WAAO!!!!! 159 00:11:31,297 --> 00:11:32,935 ¡Mira esto, Jeff! 160 00:11:33,836 --> 00:11:35,503 ¿Señor Piedras? 161 00:11:37,081 --> 00:11:38,456 Hola, soy Tiffany Midson. 162 00:11:38,608 --> 00:11:40,292 Profesor asistente Lavrov, 163 00:11:40,343 --> 00:11:41,670 Hola, encantado de conocerte. 164 00:11:42,720 --> 00:11:44,530 ¡Oh, ese lindo perrito! 165 00:11:44,555 --> 00:11:47,057 ¿Quién es un buen perro? dame una palmadita 166 00:11:49,227 --> 00:11:52,500 Lo siento, no es muy fácil conectarse. con gente nueva. 167 00:11:57,049 --> 00:11:59,186 Bu Lavrov me pidió que cuidara de usted. 168 00:11:59,266 --> 00:12:01,309 Preparé mi tesis sobre su último invento, 169 00:12:01,377 --> 00:12:03,542 Bueno ¿Tú también estudias arqueología? 170 00:12:03,567 --> 00:12:05,975 Universidad de Boston el año que viene termina 171 00:12:06,000 --> 00:12:08,591 chicago Pero recién comencé, 172 00:12:10,022 --> 00:12:11,439 En comparación con Sara, 173 00:12:11,791 --> 00:12:13,422 Esto es asombroso. 174 00:12:13,602 --> 00:12:16,187 Aprendí mucho de ellos 175 00:12:16,212 --> 00:12:18,672 tan fabuloso ¿Hasta qué punto lo has logrado ahora? 176 00:12:18,923 --> 00:12:20,924 Los arqueólogos más importantes de la actualidad, 177 00:12:21,243 --> 00:12:23,334 Lo doy todo para ser como él. 178 00:12:27,207 --> 00:12:29,191 Vamos Sara te espera, 179 00:12:35,106 --> 00:12:38,567 La estatua allí, armadura por allá, 180 00:12:38,818 --> 00:12:40,277 Cuidado 181 00:12:42,059 --> 00:12:43,706 Hola Belzoni! 182 00:12:43,731 --> 00:12:45,094 como estas pájaro pequeño 183 00:12:51,247 --> 00:12:53,122 son buenos amigos 184 00:12:54,333 --> 00:12:56,585 Tad, estás aquí 185 00:12:56,741 --> 00:12:57,723 ¡Sara! 186 00:13:00,331 --> 00:13:03,083 ¡Saaaarrerraaa! 187 00:13:07,722 --> 00:13:09,643 Qué alegría haberte vuelto a encontrar. 188 00:13:11,222 --> 00:13:12,674 Estúpido. 189 00:13:13,052 --> 00:13:16,864 Vamos, déjame mostrarte El espectáculo, te encantará. 190 00:13:22,814 --> 00:13:24,057 ¡Lindo! 191 00:13:28,784 --> 00:13:30,493 ¡Lindo! 192 00:13:34,592 --> 00:13:37,418 ¡Lindo! ¡Lindo! ¡Lindo! 193 00:13:44,759 --> 00:13:46,218 ¡Lindo! 194 00:13:57,850 --> 00:13:59,142 ¿Sí? 195 00:13:59,432 --> 00:14:00,724 hola 196 00:14:06,300 --> 00:14:07,532 ¡Bien! 197 00:14:11,802 --> 00:14:13,653 ¡Oh hombre! 198 00:14:13,871 --> 00:14:16,164 ¡Rey Papiro "Midas"! 199 00:14:17,375 --> 00:14:18,917 ¿Puedes leer la escritura? 200 00:14:19,168 --> 00:14:21,695 ¿Hecho en china? 201 00:14:21,846 --> 00:14:24,381 Su manuscrito en papiro, no su pigura, 202 00:14:24,632 --> 00:14:27,425 Si...perdón por mi error 203 00:14:28,964 --> 00:14:30,570 Parecen jeroglíficos 204 00:14:30,721 --> 00:14:31,713 Bien, 205 00:14:31,857 --> 00:14:35,013 Aquí es donde trabajo hasta ahora. 206 00:14:35,327 --> 00:14:38,673 El Colgante mágico "Rey Midas" se compone de tres piezas, 207 00:14:38,736 --> 00:14:42,066 Uno de ellos se puede encontrar en Templo Rojo, Pal, 208 00:14:42,523 --> 00:14:44,149 Encontré este jeroglífico... 209 00:14:44,250 --> 00:14:46,960 Ver la ubicación exacta Desde el templo, 210 00:14:47,121 --> 00:14:49,090 Si el colgante realmente existe... 211 00:14:49,730 --> 00:14:52,324 Lo mismo ocurre con el toque dorado de Midas. 212 00:14:52,551 --> 00:14:55,912 Capacidad de cambiarlo todo. ser oro con el tacto, 213 00:14:59,083 --> 00:15:02,210 Tad, he estado muy ocupado por esto... 214 00:15:02,061 --> 00:15:04,680 Sara, ah... 215 00:15:05,131 --> 00:15:06,155 Yo... 216 00:15:06,578 --> 00:15:08,248 tengo algo que hacer Te pregunté. 217 00:15:09,835 --> 00:15:11,177 si, habla 218 00:15:11,629 --> 00:15:13,555 ¿Estarías...? 219 00:15:14,098 --> 00:15:15,765 ¿Ser...? 220 00:15:16,242 --> 00:15:17,334 ¡¿Momia?! 221 00:15:17,435 --> 00:15:18,527 ¿Tu mamá? 222 00:15:18,712 --> 00:15:20,404 - ¡Sara! - ¿Tú? 223 00:15:20,606 --> 00:15:22,274 ¡Ven aquí, dame un abrazo! 224 00:15:22,479 --> 00:15:24,580 ¡Te dije que esperaras en el auto! 225 00:15:24,731 --> 00:15:26,440 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 226 00:15:26,723 --> 00:15:29,358 Oh, mejor no te lo digo, bueno te lo diré 227 00:15:29,459 --> 00:15:31,469 Ya sabes, cuando vas De La Ciudad Perdida... 228 00:15:31,494 --> 00:15:33,818 Está bien, se lo diré más tarde. 229 00:15:34,194 --> 00:15:36,945 ¿Bu Lavrov? El espectáculo de esta noche, 230 00:15:37,390 --> 00:15:38,782 ¿Qué pasó con Elvis? 231 00:15:38,986 --> 00:15:40,586 Era un viejo amigo 232 00:15:40,687 --> 00:15:42,221 - ¿Verdad, mami? - ¡Hola! 233 00:15:42,543 --> 00:15:43,735 ¿Lo llamaste momia? 234 00:15:44,086 --> 00:15:47,130 - Sí, no importa, - ¡¿Oye?! 235 00:15:47,231 --> 00:15:50,133 Por favor discúlpeme todavía tengo mucho que hacer, 236 00:15:50,216 --> 00:15:52,850 Oh, si, no te preocupes, vamos. 237 00:15:53,262 --> 00:15:55,430 ¡Adiós, Sara! 238 00:15:55,504 --> 00:15:56,568 ¿Por qué llevas esto? 239 00:15:56,655 --> 00:15:58,793 entiendo por qué lo amas tanto, 240 00:15:58,835 --> 00:16:00,836 Esto es genial para ti 241 00:16:12,732 --> 00:16:14,282 vamos, 242 00:16:32,832 --> 00:16:36,250 - Muy bien, Elvis, hasta luego. - ¡Sí, vamos a la fiesta! 243 00:16:36,314 --> 00:16:38,173 No puedes quedarte aquí. 244 00:16:38,332 --> 00:16:40,533 ¿Qué? ¿Me dejas en paz otra vez? 245 00:16:40,685 --> 00:16:43,203 Sólo hasta que terminó la presentación de Sara. 246 00:16:43,354 --> 00:16:45,272 no quiero Hay un problema, ¿lo entiendo? 247 00:16:46,198 --> 00:16:49,985 Está bien, me quedaré aquí. Pero con una condición, 248 00:16:50,086 --> 00:16:51,271 ¿Condición? 249 00:16:51,580 --> 00:16:53,883 Trae este perro contigo. 250 00:16:54,156 --> 00:16:55,907 Ven aquí, Jeff. 251 00:16:57,684 --> 00:16:59,852 No salgas de la habitación, ¿vale? 252 00:17:05,084 --> 00:17:06,501 No es bueno 253 00:17:19,223 --> 00:17:20,974 Hola. Encantado de conocerte... 254 00:17:21,225 --> 00:17:23,184 Oye, ¿cómo estás? Encantado de conocerte... 255 00:17:23,512 --> 00:17:25,186 Hola, mi nombre es Tad. 256 00:17:25,438 --> 00:17:27,231 ¿Cuál es mi culpa? Sí, hablo el idioma. mal? 257 00:17:28,282 --> 00:17:30,517 Hola, Belzoni, ¡encantado de conocerte! 258 00:17:33,622 --> 00:17:36,082 ¿Mesero? ¿Qué quieres decir? 259 00:17:38,659 --> 00:17:41,453 Realmente no Este es mi favorito. 260 00:17:44,332 --> 00:17:46,333 Woohoo... 261 00:17:52,158 --> 00:17:53,659 Yo me encargo de esto, señor 262 00:17:58,179 --> 00:17:59,721 sigue mirándolo 263 00:18:13,623 --> 00:18:14,914 Manuscritos antiguos 264 00:18:14,939 --> 00:18:18,248 Desentrañando la verdadera historia del Rey "Midas", 265 00:18:18,449 --> 00:18:21,551 Este es el Papiro, conocido como "Sacrificio por amor". 266 00:18:21,802 --> 00:18:25,096 Dios lo eligió como rey legendario, derrotando a todos sus oponentes. 267 00:18:25,248 --> 00:18:27,332 dedicando su victoria al dios Apolo... 268 00:18:28,269 --> 00:18:31,521 A cambio, Apolo le dio a Midas Collar mágico 269 00:18:31,546 --> 00:18:33,213 Collar con tres piezas de oro, 270 00:18:33,464 --> 00:18:36,716 El collar da fuerza para el portador... 271 00:18:36,968 --> 00:18:40,345 Capacidad de cambiar todo lo que está tocado de oro, 272 00:18:41,639 --> 00:18:44,140 Midas colecciona tonelada a tonelada de oro, 273 00:18:44,392 --> 00:18:47,269 Todo lo que tocaba con sus manos se convertía en oro. 274 00:18:47,520 --> 00:18:48,895 Pero este toque dorado... 275 00:18:49,138 --> 00:18:50,919 Pronto se convirtió en una maldición 276 00:18:50,944 --> 00:18:53,216 Su hija quería abrazarla, 277 00:18:53,575 --> 00:18:55,902 Se convirtió en oro 278 00:18:56,082 --> 00:18:59,692 Desesperado, Midas regresa a Apolo y pedir piedad 279 00:19:00,491 --> 00:19:03,163 Apolo dice que Midas debe soltar su collar. 280 00:19:03,281 --> 00:19:05,820 y presentó los tres péndulos dorados. 281 00:19:05,845 --> 00:19:09,267 A Dios en diferentes partes del mundo... 282 00:19:09,292 --> 00:19:11,126 Midas lleva a cabo todos los mensajes de Apolo. 283 00:19:11,377 --> 00:19:13,587 La abstinencia se rindió y con tremendo poder, 284 00:19:13,612 --> 00:19:16,238 Para devolverle la vida a su hija, 285 00:19:16,653 --> 00:19:18,054 En otras palabras, 286 00:19:18,518 --> 00:19:20,318 Sacrificio por amor, 287 00:19:21,316 --> 00:19:22,178 ¡Guau! 288 00:19:28,719 --> 00:19:30,211 Damas y caballeros, 289 00:19:30,812 --> 00:19:34,091 este es mi honor Para mostrar mi mayor descubrimiento, 290 00:19:35,526 --> 00:19:39,354 evidencia concluyente, que hace miles de años... 291 00:19:39,805 --> 00:19:42,866 la leyenda del rey Midas y su collar, realmente hay 292 00:19:43,117 --> 00:19:44,576 ¿Regalo? 293 00:19:46,304 --> 00:19:48,046 Papiro Midas, 294 00:20:04,847 --> 00:20:06,723 ¡Es la fiesta! 295 00:20:18,227 --> 00:20:19,736 Podemos, jefe, 296 00:20:21,030 --> 00:20:23,406 - ¡Vete, Belzoni! - ¡atrápalo! 297 00:20:29,997 --> 00:20:31,665 Oh oh... 298 00:20:55,623 --> 00:20:57,591 - tu - Oye, gracias. 299 00:21:01,529 --> 00:21:03,613 - ¡podría! - ¡No, puedo! 300 00:21:13,875 --> 00:21:15,333 ¡TAD! 301 00:21:48,884 --> 00:21:50,344 tu vendras conmigo 302 00:21:53,289 --> 00:21:55,415 ¡Mantén tus manos alejadas de mí! 303 00:21:58,978 --> 00:22:00,189 Sara... 304 00:22:09,002 --> 00:22:10,545 - ¡Pequeño! - ¡Sara! 305 00:22:12,777 --> 00:22:14,267 ¡Encuéntrame! 306 00:22:15,092 --> 00:22:16,634 ¡No! 307 00:22:21,860 --> 00:22:23,319 Sara... 308 00:22:32,604 --> 00:22:34,396 Levántate, Tad 309 00:22:34,973 --> 00:22:36,432 Encuéntrame 310 00:22:37,234 --> 00:22:38,103 TAD 311 00:22:38,805 --> 00:22:40,087 Vuelve a mi 312 00:22:41,467 --> 00:22:44,469 Tad, Bangun, Tad, 313 00:22:46,477 --> 00:22:48,653 Espera, ¿dónde está Sarah? La secuestraron, 314 00:22:48,678 --> 00:22:51,079 Fue secuestrado como "Pizarro" "Atahualpa" 315 00:22:51,104 --> 00:22:53,898 Como Curtis y Moctizuma como Juanita Mo... ,,,,, 316 00:22:54,022 --> 00:22:55,792 Tad, ¿estás bien? 317 00:22:56,093 --> 00:22:58,154 Sí, el golpe no fue mucho, 318 00:22:58,775 --> 00:22:59,788 Espera un minuto 319 00:23:00,089 --> 00:23:02,827 El cuaderno de Sarah, quería dármelo. 320 00:23:03,128 --> 00:23:07,070 Creo que los delincuentes lo han recogido. y le pide a Sara que le muestre el collar del rey Midas, 321 00:23:07,227 --> 00:23:09,770 Sí, primero tenemos que encontrarlo. 322 00:23:10,394 --> 00:23:13,613 Con esto podemos dar un paso más y salva a Sara, 323 00:23:13,884 --> 00:23:14,938 Mira esto, 324 00:23:15,101 --> 00:23:16,621 Amigo del templo rojo 325 00:23:17,257 --> 00:23:19,563 Sarah estaba segura de que esta era la primera parada de Midas. para iniciar su viaje. 326 00:23:19,602 --> 00:23:22,360 Ubicación de bloqueo En este jeroglífico, 327 00:23:22,467 --> 00:23:23,901 Pero no puedo describirlo, 328 00:23:25,047 --> 00:23:28,692 Déjame ver, intentaré algo. Para encontrar Tetrazaya, 329 00:23:28,793 --> 00:23:31,070 Correcto, y nosotros también tenemos que saberlo. su dialecto, 330 00:23:31,175 --> 00:23:32,190 Gran idea 331 00:23:35,143 --> 00:23:36,602 Oh, 332 00:23:37,150 --> 00:23:39,615 Casi ninguna referencia Para esta lengua antigua, 333 00:23:39,643 --> 00:23:40,849 Callejón sin salida 334 00:23:41,450 --> 00:23:42,831 Debe haber una manera, 335 00:23:44,812 --> 00:23:47,136 Y entonces encontrarás a Baal, 336 00:23:48,289 --> 00:23:49,347 ¿Qué acabas de decir? 337 00:23:52,108 --> 00:23:54,461 - No, no, nada más. -Ah, 338 00:23:56,554 --> 00:23:58,680 ¡Traducción de idiomas! ¿Cómo puedes leer? 339 00:23:58,781 --> 00:24:01,742 Bueno, esta lengua muerta es mi experiencia, mira. 340 00:24:02,822 --> 00:24:05,098 ¿Viste eso? Lengua realmente fluida, ja, ja. 341 00:24:04,799 --> 00:24:06,650 Tu amigo es un poco raro. 342 00:24:06,763 --> 00:24:08,764 Ay, no te lo imaginas, 343 00:24:08,789 --> 00:24:11,406 Aquí dice: Cuatro Soles... 344 00:24:11,431 --> 00:24:14,654 Paseos a caballo, desde, sitvilla, 345 00:24:14,703 --> 00:24:16,725 Allí encontrarás a tu esposo, 346 00:24:18,586 --> 00:24:20,310 Setefilla, 347 00:24:22,448 --> 00:24:23,907 Lo siento amigo 348 00:24:24,873 --> 00:24:29,076 Sitifilla es lo que se llama Tartesus ciudad de sevilla, 349 00:24:29,406 --> 00:24:31,135 Cuatro, sol, opuesto, amanecer, 350 00:24:31,436 --> 00:24:33,523 Por supuesto que un sol significa Un día en la antigüedad, 351 00:24:33,836 --> 00:24:35,154 Paseos a caballo... 352 00:24:35,671 --> 00:24:37,738 Unos 250 kilómetros, 353 00:24:38,803 --> 00:24:41,054 250 kilómetros hasta el amanecer, 354 00:24:41,257 --> 00:24:42,787 Al este, 355 00:24:45,070 --> 00:24:48,854 Granada, el Templo Rojo. Para "Pal" en Granada, 356 00:24:48,879 --> 00:24:51,051 O sea, Tad, ahí está la Alhambra, 357 00:24:51,076 --> 00:24:53,810 Fuerte islámico También conocida como La Roja, 358 00:24:53,835 --> 00:24:55,348 Llevaron a Sara allí 359 00:24:57,577 --> 00:24:59,953 Prepárense amigos, iremos a españa, 360 00:24:59,978 --> 00:25:03,228 - Español, eh, eh, - ya vendremos, "Midas". 361 00:25:03,855 --> 00:25:07,816 Ten paciencia Sara, Tad Stone resolverá este caso, 362 00:25:12,785 --> 00:25:14,191 Por último, 363 00:25:14,594 --> 00:25:17,946 ¿Cómo puedo usar esto? Para buscar el collar "Midas". 364 00:25:17,977 --> 00:25:19,789 no te diré nada, 365 00:25:21,455 --> 00:25:24,624 Lo dejé, hay otra manera. Obligarlos a trabajar más juntos 366 00:25:27,926 --> 00:25:31,887 ¿Estás seguro de que quieres usar el suero de la verdad? Este suero puede estar caducado. 367 00:25:32,425 --> 00:25:35,594 Bueno, solo hay una manera Para descubrirlo, 368 00:25:38,472 --> 00:25:40,307 ¿Qué piensas? 369 00:25:40,458 --> 00:25:42,887 Empaqué, ... ,,,,,, 370 00:25:42,912 --> 00:25:45,497 Vamos, no seas tímido, 371 00:25:46,015 --> 00:25:48,315 No, no puedo, tú... 372 00:25:49,529 --> 00:25:52,694 Eres un dictador, estúpido. murahan, 373 00:25:52,819 --> 00:25:53,866 lo siento 374 00:25:53,891 --> 00:25:55,341 ¡No te atrevas! 375 00:25:55,724 --> 00:25:57,283 ¡Tú también eres un niño mimado! 376 00:26:00,298 --> 00:26:01,966 Y tus pies huelen. 377 00:26:05,458 --> 00:26:06,917 tu turno 378 00:26:09,712 --> 00:26:12,380 ¿Dónde están las piezas de los collares? 379 00:26:12,632 --> 00:26:15,717 no te diré nada, 380 00:26:15,997 --> 00:26:18,574 No te niegues, quieres decirme. 381 00:26:18,797 --> 00:26:20,722 No... mi cabeza, 382 00:26:20,950 --> 00:26:24,536 - Midas... - así es.. donde está la ubicación de la pieza, 383 00:26:24,561 --> 00:26:27,809 Todo en el cuaderno 384 00:26:28,648 --> 00:26:30,899 Tad, tad, 385 00:26:31,955 --> 00:26:32,955 que paso 386 00:26:33,156 --> 00:26:34,978 Creo que la dosis es demasiado alta, señor. 387 00:26:35,079 --> 00:26:35,946 idiota, 388 00:26:36,047 --> 00:26:37,631 ¿Cómo se llamaba Tad esta chica? 389 00:26:37,781 --> 00:26:40,449 creo que ese es el hombre la nariz grande, 390 00:26:40,576 --> 00:26:42,479 Quiero ese cuaderno 391 00:26:43,180 --> 00:26:45,104 Encuentra al tonto Tad. 392 00:26:54,632 --> 00:26:55,582 ¿Qué? 393 00:26:55,789 --> 00:26:58,066 puedes cantar más suave y ¿No llamas la atención? 394 00:26:58,167 --> 00:27:00,626 ¿Estás celoso de mi voz suave? 395 00:27:05,981 --> 00:27:07,423 Necesitamos encontrarte encubierto mejor, 396 00:27:07,603 --> 00:27:10,187 ¿De qué estás hablando? Me veo genial. 397 00:27:10,857 --> 00:27:13,934 Entonces, ¿adónde vamos? Hermosa, hermosa... 398 00:27:14,356 --> 00:27:18,283 Oh, mira, hay buena comida en España. 399 00:27:18,429 --> 00:27:20,488 ¿te gusta? 400 00:27:21,113 --> 00:27:25,861 Bien, bien Tad, ¿quién es Antonio Banderas? 401 00:27:35,136 --> 00:27:38,153 No puedo creer que nos dirigimos hacia este gran descubrimiento. 402 00:27:38,178 --> 00:27:41,440 - Podemos escribir la historia, - Sí, pero no será fácil, 403 00:27:41,862 --> 00:27:45,081 Tenemos que resolver esto. Para encontrar el Templo de Baal, 404 00:27:45,292 --> 00:27:47,126 "El partido ha sido robado otra vez" 405 00:27:47,227 --> 00:27:48,294 Taxi. 406 00:27:48,586 --> 00:27:50,245 ¿Para ir a la Alhambra? 407 00:27:50,506 --> 00:27:52,457 Por supuesto mi amigo Ven aquí 408 00:27:52,531 --> 00:27:53,415 gracias 409 00:27:53,876 --> 00:27:55,726 Espera un momento, ¿dónde está la momia? 410 00:27:55,785 --> 00:27:58,570 Fue a buscar la ropa adecuada. 411 00:27:58,660 --> 00:28:01,781 ¿La ropa adecuada? ¿Cómo sabes qué...,,,,? 412 00:28:04,235 --> 00:28:06,908 no creo, 413 00:28:07,000 --> 00:28:09,076 no creo, 414 00:28:09,999 --> 00:28:13,877 No puedo creer que alguien pueda mirar de esa manera. Se ve genial. 415 00:28:30,267 --> 00:28:31,809 Dios, Dios, Dios 416 00:28:31,982 --> 00:28:35,101 Esa es la elegancia más hermosa. que he visto 417 00:28:35,202 --> 00:28:36,998 Ah muy bien, 418 00:28:37,399 --> 00:28:38,461 ¿Estás feliz ahora? 419 00:28:38,486 --> 00:28:42,073 espero que no lo vuelvas a decir llamo la atencion 420 00:28:46,209 --> 00:28:49,246 Quiero llevarte al fin del mundo si lo pides, 421 00:28:49,379 --> 00:28:51,547 Ahora solo llévanos Al Palacio Al Hamra, 422 00:28:51,829 --> 00:28:53,554 Bueno, podemos ir allí también. 423 00:28:56,796 --> 00:28:57,861 vamos, 424 00:29:03,219 --> 00:29:05,988 Tienen cuadernos, Señor, ¿cuál es su orden? 425 00:29:06,297 --> 00:29:08,515 Toma el libro de la mano del payaso, 426 00:29:08,547 --> 00:29:09,562 hazlo... 427 00:29:10,299 --> 00:29:12,602 Por favor, no lastimes a Tad. 428 00:29:13,026 --> 00:29:16,228 No te preocupes, no lo dejaré sufrieron mucho, 429 00:29:16,553 --> 00:29:18,929 - Lo intento, - ¿riqueza? 430 00:29:19,410 --> 00:29:21,328 ¿Todo esto por el bien de la riqueza? 431 00:29:22,824 --> 00:29:24,881 Esto es muy ingenuo 432 00:29:25,373 --> 00:29:26,427 No, 433 00:29:27,515 --> 00:29:31,523 La fuerza de Midas puede ser más que eso, querida... 434 00:29:32,088 --> 00:29:33,547 ¿Qué es esto? 435 00:29:33,841 --> 00:29:37,135 Algo que compré Un anticuario 436 00:29:38,473 --> 00:29:40,171 Fuerza de Midas... 437 00:29:40,756 --> 00:29:42,808 Es el poder de los dioses, 438 00:29:43,162 --> 00:29:46,185 La capacidad de controlar el mundo, 439 00:29:48,991 --> 00:29:51,242 Y esto será mío, 440 00:29:53,542 --> 00:29:57,188 Hola belleza.. no creo eres de este mundo, 441 00:29:57,354 --> 00:30:00,600 En realidad no soy de este mundo, la historia es... 442 00:30:00,706 --> 00:30:02,749 - Entonces yo... - Estoy callado. 443 00:30:08,440 --> 00:30:11,317 Oye, ¿conoces a la gente detrás de nosotros? 444 00:30:12,123 --> 00:30:14,416 Oh no, tenemos un problema. 445 00:30:14,762 --> 00:30:16,463 Querido Dios... estamos en peligro, 446 00:30:16,564 --> 00:30:17,955 Calma, belleza, 447 00:30:18,056 --> 00:30:20,681 te juro que no te pasará Mientras esté yo, 448 00:30:30,991 --> 00:30:32,784 Oh, se están acercando. 449 00:30:33,058 --> 00:30:34,590 Querían un cuaderno 450 00:30:37,797 --> 00:30:39,414 Oh, bonitos recuerdos 451 00:30:39,652 --> 00:30:41,111 no para ti 452 00:30:42,485 --> 00:30:45,779 - Oye, pero ¿por qué tirarlo? - Por favor ayúdame, 453 00:30:46,231 --> 00:30:49,858 Bueno, lo entiendo, lo entiendo. empecemos con eso. 454 00:30:54,288 --> 00:30:55,747 si, 455 00:30:57,976 --> 00:31:00,019 - Hola ". - Oh, hola, 456 00:31:06,217 --> 00:31:07,676 Cuidado 457 00:31:08,826 --> 00:31:10,285 Abre rápidamente la tapa del coche, 458 00:31:28,781 --> 00:31:30,323 Oliy, 459 00:31:34,579 --> 00:31:35,366 Jeff, 460 00:31:36,163 --> 00:31:38,582 Para, para, para, no sobreviviremos. 461 00:31:42,510 --> 00:31:43,806 Hora de fiesta.. 462 00:31:43,831 --> 00:31:46,831 - Nam, - ¡Tad! 463 00:31:47,592 --> 00:31:49,092 Está bien, Tiv, no te preocupes. 464 00:31:57,599 --> 00:32:00,520 - ¡Muévete! - ¡Cuidado! 465 00:32:02,122 --> 00:32:03,670 ¿Qué es esto? 466 00:32:18,456 --> 00:32:19,932 - ver - ¿Qué? 467 00:32:19,957 --> 00:32:21,458 puente 468 00:32:34,829 --> 00:32:36,829 ay 469 00:32:37,183 --> 00:32:38,642 ¡Bien! 470 00:32:49,257 --> 00:32:51,300 vamos, vamos Antes de que regresaran, 471 00:32:51,325 --> 00:32:54,335 Oh, esta es la fiesta que dice el guía. 472 00:33:05,538 --> 00:33:09,458 En algún lugar de aquí Midas dejó el primer péndulo de su collar, 473 00:33:09,607 --> 00:33:11,223 Oh, mira el color 474 00:33:11,411 --> 00:33:13,602 Mira el sol y mira esta luz. 475 00:33:13,815 --> 00:33:16,424 Ay, como extraño la ciudad de mi mamá, 476 00:33:25,306 --> 00:33:28,809 Según la leyenda, Apolo le dio Midas una buena lección, 477 00:33:29,093 --> 00:33:29,947 ¿Qué? 478 00:33:30,048 --> 00:33:33,363 Tu riqueza no es más importante que el que amas 479 00:33:33,558 --> 00:33:36,203 Más importante aún, sacrificarse por amor. 480 00:33:36,304 --> 00:33:37,403 Eso es 481 00:33:48,921 --> 00:33:51,331 Me temo que no obtenemos los registros, señor. 482 00:33:51,547 --> 00:33:54,590 - ¿Se escapó el idiota? - Es un genio señor, 483 00:33:54,787 --> 00:33:57,179 Inteligente al más alto nivel. profesionales totales. 484 00:33:57,522 --> 00:33:59,915 Genio, ¿en serio? 485 00:34:00,245 --> 00:34:01,704 profesionales totales. 486 00:34:03,060 --> 00:34:04,408 no me importa, 487 00:34:04,609 --> 00:34:07,214 Quiero ese cuaderno, ¿entiendes? 488 00:34:07,239 --> 00:34:10,007 Si señor, mi cuaderno o mi vida, 489 00:34:16,407 --> 00:34:19,117 Espera un momento, esto me resulta familiar. 490 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Tiv, mira esto. 491 00:34:21,836 --> 00:34:23,379 la imagen parece una fuente, 492 00:34:24,952 --> 00:34:26,389 Hay una descripción 493 00:34:26,608 --> 00:34:28,998 Siglos después de ingresar al Templo de Midas Baal. 494 00:34:29,023 --> 00:34:32,172 El sultán se protege Con 12 animales, 495 00:34:32,283 --> 00:34:34,304 Nueve, diez, once, doce, 496 00:34:34,554 --> 00:34:36,888 Doce negros, deben estar aquí, 497 00:34:38,221 --> 00:34:40,263 Debería haber una grúa o algo así. 498 00:34:51,901 --> 00:34:53,822 Necesitamos excavadoras Para deshacerse de esto, 499 00:34:55,029 --> 00:34:56,488 TAD, se mueve 500 00:34:58,211 --> 00:34:59,587 Oye, tiv, mira 501 00:34:59,799 --> 00:35:01,299 Hay una señal aquí 502 00:35:04,228 --> 00:35:05,770 También tiene un cartel, 503 00:35:06,507 --> 00:35:07,557 Puede girar. 504 00:35:07,655 --> 00:35:10,619 Bien, vamos a darle la vuelta a todo. la cabeza de un león con un signo 505 00:35:19,369 --> 00:35:20,569 Tad.. eso está mal, 506 00:35:20,582 --> 00:35:23,643 Sería mejor si tu girar desde el otro lado, 507 00:35:23,668 --> 00:35:25,652 Sería mejor si intervinieras. 508 00:35:27,017 --> 00:35:29,071 Gracioso, muy divertido 509 00:35:29,933 --> 00:35:31,642 Ayúdame con este Tiv 510 00:35:37,344 --> 00:35:38,802 vamos, 511 00:35:51,085 --> 00:35:52,878 Lo logramos... ja, ja... 512 00:35:58,415 --> 00:36:00,719 Lo siento, esto es algo que hago si... 513 00:36:02,774 --> 00:36:05,815 No te respetas a ti mismo, ¿verdad? 514 00:36:06,370 --> 00:36:08,948 Tal vez mi prima estaba allí. 515 00:36:08,973 --> 00:36:12,573 Belzoni, espera aquí y mira a Jeff, 516 00:36:15,049 --> 00:36:16,167 no me importa 517 00:36:21,805 --> 00:36:24,421 Ten cuidado, amigo Está resbaladizo aquí 518 00:36:29,582 --> 00:36:31,041 el olor 519 00:36:36,250 --> 00:36:37,842 ¿Qué es este sonido? 520 00:36:45,660 --> 00:36:46,075 ¡Ah, esa rata! 521 00:36:46,700 --> 00:36:48,461 ¡Los odio, odio esa rata! 522 00:36:48,486 --> 00:36:51,527 ¿Puedes dejar de gritar? los asustas, 523 00:36:51,552 --> 00:36:54,636 ¿Qué les pasa? son muy divertidos 524 00:36:54,061 --> 00:36:57,445 Oh, me siento como en casa, 525 00:36:57,668 --> 00:36:59,472 eres asqueroso 526 00:36:59,640 --> 00:37:01,183 Amigos, esto es un laberinto. 527 00:37:01,309 --> 00:37:03,239 Durará mucho tiempo Para encontrar una salida, 528 00:37:03,543 --> 00:37:05,410 Un momento, pregunta el camino, 529 00:37:06,268 --> 00:37:07,868 pregunta quien 530 00:37:07,893 --> 00:37:09,886 ¿Qué opinas? Pregúntale 531 00:37:20,591 --> 00:37:27,764 ¿Sabes dónde está el Templo de Baal? 532 00:37:30,280 --> 00:37:34,218 Lo siento, se me olvidó decirte La rata es un poco retrasada 533 00:37:34,555 --> 00:37:37,050 ¿Estás loco? ¿De verdad tienes esperanzas en esa rata...? 534 00:37:37,079 --> 00:37:40,909 tu sabes donde esta ¿Templo de Baal? 535 00:37:41,028 --> 00:37:43,572 ¿Dónde queda Templo de Baal? 536 00:37:44,273 --> 00:37:48,358 - Templo. - KUIL - Templo. 537 00:37:49,183 --> 00:37:50,542 Tiieeeeeett..... 538 00:37:56,377 --> 00:37:58,044 vamos, 539 00:37:58,553 --> 00:38:00,012 ratón estúpido 540 00:38:01,600 --> 00:38:04,519 ¿Seguiremos a las ratas? Correcto 541 00:38:10,850 --> 00:38:12,349 hola mi pajarito 542 00:38:15,462 --> 00:38:18,244 Oye tu también Llévanos a tus amigos... 543 00:38:18,455 --> 00:38:20,582 O mataremos a este amigo peludo. 544 00:38:33,444 --> 00:38:34,903 ir aquí 545 00:38:44,342 --> 00:38:46,885 Ja, ja, este es un buen chiste. 546 00:38:47,044 --> 00:38:49,554 Esta rata es asombrosa 547 00:38:54,387 --> 00:38:56,847 Está bien, lo entiendo 548 00:38:56,888 --> 00:38:59,450 Muchas gracias mi amigo mi pequeña, hasta luego, 549 00:39:01,067 --> 00:39:02,509 Bueno, ¿y ahora qué? 550 00:39:02,656 --> 00:39:04,699 Él dice que tenemos que superarlo, 551 00:39:07,580 --> 00:39:10,165 - ¿Eres una terraza? - Esto es lo que dicen las ratas. 552 00:39:10,566 --> 00:39:13,536 Vamos nuestros amigos no tan lejos. por inutilidad 553 00:39:15,343 --> 00:39:17,010 ¡Pareces un ratón! 554 00:39:28,944 --> 00:39:31,904 El libro era cierto, la comida española es excelente. 555 00:39:35,231 --> 00:39:36,982 Es seguro aquí, vamos. 556 00:39:40,118 --> 00:39:43,547 ¿Quién dice que la arqueología no es divertida? 557 00:39:43,961 --> 00:39:45,033 eso no es tan malo 558 00:40:12,086 --> 00:40:14,120 - "Baal" - Estamos aquí, 559 00:40:14,550 --> 00:40:20,096 Te lo dije, la rata tenía razón. ¡La rata tenía razón! 560 00:40:26,580 --> 00:40:28,039 Oye, mira, 561 00:40:28,754 --> 00:40:30,546 Pisada de oro, 562 00:40:30,853 --> 00:40:32,312 Midas estuvo una vez aquí, 563 00:40:42,682 --> 00:40:44,994 Parte del collar "Midas". 564 00:41:05,533 --> 00:41:10,779 Amigos salgamos de aquí Este lugar es muy espeluznante 565 00:41:13,942 --> 00:41:15,442 No, no, 566 00:41:18,240 --> 00:41:20,831 Oh, déjame rezarle a Mamá Pacha. . 567 00:41:20,956 --> 00:41:23,149 Oh Dios de la tierra, por favor ayúdanos en este momento difícil. 568 00:41:23,973 --> 00:41:25,932 Oh, no creo que esté escuchando, 569 00:41:37,056 --> 00:41:38,723 Quizás esté escuchando. 570 00:41:44,605 --> 00:41:46,005 La habitación era una trampa, 571 00:41:47,407 --> 00:41:49,950 - Tenemos que salir desde aquí, - espera. 572 00:41:57,326 --> 00:41:59,494 El agua debe filtrarse en un lugar, 573 00:42:22,455 --> 00:42:24,873 TAD. ¡No aguantaré más! 574 00:42:48,669 --> 00:42:50,921 Encontré mi salida ayúdame. 575 00:43:22,821 --> 00:43:25,656 Estoy bien, si nadie pregunta al respecto. 576 00:43:29,947 --> 00:43:33,325 Perdóname amigo, te dibujaré. tus otros amigos 577 00:43:38,143 --> 00:43:40,661 - ¡Lo logramos! - ¡Pequeño! 578 00:43:40,686 --> 00:43:43,287 - ¡Sí! ¡Lo logramos! - Lo hemos conseguido... 579 00:43:43,312 --> 00:43:45,688 Felicitaciones a dos personas felices, 580 00:43:52,670 --> 00:43:53,435 ¿Tiffany? 581 00:43:55,584 --> 00:43:56,357 ¿Pequeño…? 582 00:43:56,441 --> 00:43:57,372 ¡Sara! 583 00:43:57,436 --> 00:44:00,021 - ¡No se mueva! - Tú, libéralo. 584 00:44:02,042 --> 00:44:03,977 Ya sabes, tan pronto como sea posible, 585 00:44:04,328 --> 00:44:05,804 Dame un pedazo de péndulo... 586 00:44:06,768 --> 00:44:09,786 - o lo mataré, - Tad, no hagas eso, 587 00:44:11,961 --> 00:44:14,379 Lo siento, no tengo elección. 588 00:44:15,378 --> 00:44:16,351 Por favor, 589 00:44:35,234 --> 00:44:37,035 Y el cuaderno por favor 590 00:44:38,571 --> 00:44:42,065 Dame el cuaderno, si ¡No, no lo volverás a ver! 591 00:44:44,699 --> 00:44:46,199 ¡Eres asqueroso! 592 00:44:48,956 --> 00:44:51,958 Si, ahora lo tengo todo 593 00:44:52,710 --> 00:44:54,002 vamos 594 00:44:54,127 --> 00:44:55,586 esto no es justo 595 00:44:57,390 --> 00:45:00,976 No experimentamos todos estos problemas. ¡Para entregarte ese colgante! 596 00:45:01,844 --> 00:45:05,180 Eso es lo que pasa cuando juegas con Jack Rackham, 597 00:45:13,019 --> 00:45:14,687 olores de perro 598 00:45:17,822 --> 00:45:18,690 ¡Sara! 599 00:45:19,562 --> 00:45:21,057 Pensé que te había perdido. 600 00:45:21,676 --> 00:45:25,583 Espero tener fluidos corporales. Para que pueda llorar. 601 00:45:26,035 --> 00:45:27,007 Belzoni... 602 00:45:28,571 --> 00:45:30,747 Amigos, me alegro de verlos... 603 00:45:30,998 --> 00:45:33,166 Jeff, ¿qué te pasó? 604 00:45:33,267 --> 00:45:36,770 debemos ser rapidos Antes de que Rakham encuentre la siguiente sección, 605 00:45:37,060 --> 00:45:38,517 No me preocupa eso, 606 00:45:38,840 --> 00:45:40,549 Tad, ¿a qué te refieres? 607 00:45:40,800 --> 00:45:44,761 Quería un cuaderno pero la parte importante la he tomado yo. 608 00:45:45,012 --> 00:45:46,888 Muy bien, Tad, 609 00:45:47,029 --> 00:45:50,240 Bueno, ¿a dónde vamos? 610 00:45:50,460 --> 00:45:53,938 A Capadocia en Turquía Hay cientos de templos, 611 00:45:54,034 --> 00:45:57,119 Rajham no encontrará el templo correcto sin esta página. 612 00:45:57,567 --> 00:45:59,765 Nos da la oportunidad de salir temprano, ¡Vamos! 613 00:45:59,894 --> 00:46:01,406 ¡Vamos a Turquía! 614 00:46:10,096 --> 00:46:12,622 - ¡Esto es todo! - Gracias, ¿cuánto cuesta? 615 00:46:12,874 --> 00:46:15,584 Este viaje es gratis para mi chica romana. 616 00:46:15,702 --> 00:46:17,327 ¡Gracias...! 617 00:46:17,712 --> 00:46:19,754 ¿Qué significa la chica romana? 618 00:46:23,613 --> 00:46:25,347 mi regalo para ti 619 00:46:25,535 --> 00:46:29,290 Nutre el corazón, el alma y el estómago de muchas personas. 620 00:46:29,762 --> 00:46:33,172 te estaré esperando Bajo la lámpara de la Alhambra, 621 00:46:33,318 --> 00:46:34,510 Y tu sabes que 622 00:46:37,982 --> 00:46:40,233 Los españoles están locos. 623 00:46:41,161 --> 00:46:41,653 Bien 624 00:46:42,570 --> 00:46:45,063 El capitán nos busca un lugar. a bordo 625 00:46:45,164 --> 00:46:47,131 Bueno, mira esto, Ted. 626 00:46:47,533 --> 00:46:50,493 Aquí se encuentra el templo donde se ubica la segunda pieza. 627 00:46:50,745 --> 00:46:52,454 ¿Templo de Arenido? 628 00:46:52,572 --> 00:46:54,882 La esposa de Baal y Diosa de la Luz, 629 00:46:55,048 --> 00:46:57,216 ¡Bien! ¿Qué pasa con el tercer templo? 630 00:46:57,274 --> 00:47:00,119 Esto es un misterio, la única pista. lo único que tengo es este símbolo... 631 00:47:00,144 --> 00:47:02,704 Lo que encontré en todo relacionado con Midas... 632 00:47:02,882 --> 00:47:05,133 ¡Qué sello o firma personal! 633 00:47:05,343 --> 00:47:07,677 Vaya, eres la mejor, Sarah. 634 00:47:09,507 --> 00:47:10,365 E... 635 00:47:10,905 --> 00:47:11,948 Poco... 636 00:47:12,236 --> 00:47:13,945 ¿Sí, Sara...? 637 00:47:15,311 --> 00:47:19,189 quiero que sepas... Después de todo este tiempo... 638 00:47:19,440 --> 00:47:21,399 Estamos separados de esa promesa. 639 00:47:23,832 --> 00:47:26,667 ¿Nos vamos ahora o qué? Puedo morir de nuevo si esto continúa, 640 00:47:27,529 --> 00:47:30,164 Oh, lo siento, estoy... ah... 641 00:47:34,163 --> 00:47:36,081 Bueno muchas gracias 642 00:47:36,832 --> 00:47:39,144 Amigo, abordamos este barco. 643 00:47:41,587 --> 00:47:42,929 ¡Qué bueno eres el mejor! 644 00:47:42,954 --> 00:47:46,440 - Dientes "momia Juanita". - Esta es una ciudad flotante de Metrópolis. 645 00:47:46,811 --> 00:47:49,938 Ah... no, no es eso. 646 00:47:50,959 --> 00:47:52,214 ¡Pero aquí está! 647 00:47:53,620 --> 00:47:57,151 Olvídate de las metáforas de Metrópolis, pueblecito no es este 648 00:48:02,629 --> 00:48:04,087 Hola tiff? 649 00:48:04,389 --> 00:48:06,723 - Hola... - ¿Puedo preguntar algo? 650 00:48:07,345 --> 00:48:08,317 Sí, por supuesto, 651 00:48:14,120 --> 00:48:16,079 Oh, esto es tan hermoso 652 00:48:16,330 --> 00:48:18,081 Piensas, ¿le gustaría a Sarah? 653 00:48:18,958 --> 00:48:20,250 Oh... Sara... 654 00:48:20,501 --> 00:48:23,044 Si, no lo sé ¿Es esto suficiente para ella? 655 00:48:30,349 --> 00:48:31,808 ¿Estás bien? 656 00:48:32,597 --> 00:48:36,516 Vale, sólo estoy mareado... no puedo encajar porque soy una criatura terrestre. 657 00:48:36,556 --> 00:48:40,353 En cambio, estoy en el continente. 658 00:48:40,378 --> 00:48:41,680 Oh, Dios mío... 659 00:48:43,040 --> 00:48:44,983 No te ves mucho mejor que Yo. 660 00:48:45,626 --> 00:48:47,944 Todo esto me hace pensar, 661 00:48:47,969 --> 00:48:51,114 Vamos.. todo está bien, 662 00:48:51,365 --> 00:48:53,491 estoy muy concentrado En el lugar de trabajo... 663 00:48:53,743 --> 00:48:56,036 Sentí que me importaba personas cercanas a mí. 664 00:48:56,287 --> 00:49:00,332 Una cosa es segura: los gofres no pueden terminar nada. 665 00:49:00,683 --> 00:49:04,878 Toma la iniciativa dong.. no solo hables, actúa.. 666 00:49:06,062 --> 00:49:07,813 En realidad este es un buen consejo. 667 00:49:08,279 --> 00:49:10,446 Oh, tengo que admitirlo esas palabras no son mías, 668 00:49:10,471 --> 00:49:14,387 Un hombre deslumbrado por su riqueza en Las Vegas. Me tomó un tiempo aprender las palabras. 669 00:49:16,716 --> 00:49:19,510 ¿Quieres probarlo conmigo primero? Sólo para ver tu apariencia solamente. 670 00:49:20,126 --> 00:49:22,335 Oh ...! Sí, buena idea. 671 00:49:22,980 --> 00:49:27,400 Pensé que tenías razón, tenía que hacerlo. Deja de quejarte y empieza a actuar. 672 00:49:27,784 --> 00:49:31,370 - ¡Bueno, esta es mi Sarah! - Gracias, me ayudaste mucho. 673 00:49:31,833 --> 00:49:33,709 Solo sigue mi consejo, es gratis. 674 00:49:33,866 --> 00:49:35,859 Seguiré vomitando.. 675 00:49:36,410 --> 00:49:38,578 Ah, aquí está... 676 00:49:43,167 --> 00:49:45,669 Bien, acción, directo al grano. 677 00:49:53,511 --> 00:49:55,223 Esto se ve bonito si lo usas. 678 00:50:30,423 --> 00:50:34,217 muchas gracias Realmente tienen de todo aquí. 679 00:50:34,468 --> 00:50:38,763 Oooh, esto es genial, estamos Cerca de la segunda parte del collar, 680 00:50:39,140 --> 00:50:40,891 - agua? - No seas demasiado entusiasta 681 00:50:41,142 --> 00:50:45,048 "Rackham" podría estar aquí. Toma lo que necesitas rápido, no pierdas el tiempo 682 00:50:49,064 --> 00:50:51,037 Está bien... vámonos. 683 00:50:51,269 --> 00:50:53,237 Está bien... vámonos. 684 00:50:54,488 --> 00:50:57,407 Esto no es posible.. 685 00:50:57,658 --> 00:51:01,411 A ver, es imposible.. 686 00:51:01,548 --> 00:51:04,581 ¿Hablas en serio? ¿Qué estás haciendo? 687 00:51:04,606 --> 00:51:07,472 Siempre te quejas de mi ropa y me humillas. 688 00:51:07,502 --> 00:51:10,921 De ahora en adelante seré como tú. 689 00:51:11,172 --> 00:51:14,424 Sr. Perfecto, vea esto 690 00:51:17,678 --> 00:51:21,181 Oficialmente ya, tu amigo es muy extraño. 691 00:51:22,058 --> 00:51:25,060 Vamos huesos Resolvemos este caso inmediatamente. 692 00:51:25,311 --> 00:51:28,396 Pero... no me gusta nada, 693 00:51:28,548 --> 00:51:30,215 ¿Qué vas a hacer con la olla? 694 00:51:30,353 --> 00:51:32,846 Es un regalo para mí y me gusta. Lo usaré en cualquier lugar 695 00:51:33,008 --> 00:51:35,588 Pero no uso esto en mi espalda. 696 00:51:35,613 --> 00:51:38,323 Bien, pediremos la ayuda de este pequeño monstruo. 697 00:51:38,874 --> 00:51:42,761 - ¡Hola, soy Tad, Superkaka! - No, no, Jeff. 698 00:51:42,901 --> 00:51:44,908 Soy Tad, ven aquí. 699 00:51:44,933 --> 00:51:47,307 - No escuches este truco. - come esto 700 00:51:47,458 --> 00:51:48,458 Superkaká... 701 00:51:48,708 --> 00:51:50,208 Ashshashsh 702 00:51:51,449 --> 00:51:54,806 Quiero para tres grupos. Divide y mantén los ojos abiertos. 703 00:51:54,977 --> 00:51:56,739 Hay docenas de templos aquí, 704 00:51:56,887 --> 00:51:57,870 Sí, señor, 705 00:52:16,779 --> 00:52:18,989 Informe aquí dentro de tres horas, 706 00:52:32,753 --> 00:52:34,671 Bueno, este es el lugar, 707 00:52:34,885 --> 00:52:37,276 Oye... con un pkamungan!!! 708 00:52:37,677 --> 00:52:39,564 ¿No es hermoso, Sara? 709 00:52:39,665 --> 00:52:41,291 - ...... - Por supuesto, 710 00:52:41,971 --> 00:52:43,680 Si esta bien... 711 00:52:45,516 --> 00:52:48,794 Pronto oscurecerá, separémonos Para encontrar la ubicación del templo, 712 00:52:48,882 --> 00:52:50,437 Bueno, fui con...! 713 00:52:50,547 --> 00:52:53,232 Conmigo, yo y Tad Hermano de por vida, 714 00:52:53,333 --> 00:52:56,727 Veamos quién encontrará primero el templo, hombres contra mujeres. 715 00:52:58,669 --> 00:53:00,062 Vamos Tiffany.. 716 00:53:00,901 --> 00:53:03,060 Oh, afortunadamente logré negociar inmediatamente 717 00:53:03,353 --> 00:53:06,330 ¿Qué estás haciendo? Lo intenté junto con Sarah, 718 00:53:06,355 --> 00:53:09,078 Oh, ¿viste algo diferente a él? 719 00:53:09,772 --> 00:53:11,965 Bueno, ella se comporta de manera bastante extraña... 720 00:53:12,386 --> 00:53:14,117 Por supuesto, ¿por qué no? 721 00:53:14,170 --> 00:53:16,588 No eres tan perfecto como él esperaba. 722 00:53:16,964 --> 00:53:18,775 - ¿Qué? - Pero no tengas miedo. 723 00:53:18,800 --> 00:53:21,112 Haremos que Sarah te ame hasta tus huesos. 724 00:53:21,137 --> 00:53:23,506 No me llaman "rompecorazones peruano" si esto no se puede 725 00:53:24,013 --> 00:53:26,014 Sólo hace falta un poco de práctica, 726 00:53:26,390 --> 00:53:27,682 ¡No lo creo! 727 00:53:27,934 --> 00:53:31,186 Si encontramos la segunda parte, estaremos muy cerca de Midas, 728 00:53:31,437 --> 00:53:33,605 Tiffany, tu comportamiento es demasiado atractivo... 729 00:53:33,856 --> 00:53:36,233 El poder de Midas es muy peligroso. 730 00:53:36,859 --> 00:53:39,411 ¿Crees que no deberíamos estar buscando este collar? 731 00:53:39,547 --> 00:53:42,813 Todo lo que quiero decir es el collar. Probablemente no debería exponerse al sol. 732 00:53:46,069 --> 00:53:48,019 hola guapo 733 00:53:48,401 --> 00:53:49,943 Mamá, esto no funcionará. 734 00:53:50,140 --> 00:53:53,017 ¿Momia? ¿Quién es una momia? Soy Sara Lavrov. 735 00:53:53,261 --> 00:53:54,961 No, no, no, no puedo hacerlo, 736 00:53:55,137 --> 00:53:58,940 - Vamos, ¿te gusta Sarah, sí o no? - Con todo el corazón. 737 00:53:59,048 --> 00:54:01,758 Entonces debes estar dispuesto hacer cualquier cosa 738 00:54:06,180 --> 00:54:08,306 - Sara, yo... - ¿Sí? 739 00:54:08,558 --> 00:54:10,493 se que tienes muchas cosas que se esta pensando... 740 00:54:10,594 --> 00:54:11,444 ¿Sí? 741 00:54:11,644 --> 00:54:15,138 Y que apenas tienes tiempo para Para pensar en la actualidad... 742 00:54:15,444 --> 00:54:16,429 donde vivo 743 00:54:18,849 --> 00:54:22,310 Pero lo que realmente quiero, Para vivir... 744 00:54:22,905 --> 00:54:24,419 siempre contigo. 745 00:54:24,569 --> 00:54:26,382 Cualquier cosa, pasado... 746 00:54:26,896 --> 00:54:28,939 Actual o futuro, yo... 747 00:54:30,037 --> 00:54:32,080 quiero ser tu pareja 748 00:54:32,956 --> 00:54:35,917 Atravesando las aventuras de la vida 749 00:54:40,707 --> 00:54:42,157 Oye, ¿qué estás haciendo? 750 00:54:42,266 --> 00:54:44,508 Lo siento, esto es genial.. 751 00:54:44,533 --> 00:54:47,522 Tienes que decirle a Sara Como antes, Sarah lo aceptará. 752 00:54:47,692 --> 00:54:50,569 Toda mujer se enamorará ahora. 753 00:54:51,142 --> 00:54:52,684 ... 754 00:54:54,854 --> 00:54:57,230 aquí tampoco No hay nada como escrito en el libro. 755 00:54:57,431 --> 00:54:59,608 De ninguna manera, hemos estado buscando hasta veinte templos, 756 00:54:59,909 --> 00:55:03,445 Tenemos que encontrar el templo correcto. Antes lo hacía el “Palín el profesional”. 757 00:55:03,524 --> 00:55:05,072 ¿Eres un profesional? 758 00:55:05,173 --> 00:55:07,996 Si tu plan con Sarah no funciona, Debes tener el plan B. 759 00:55:08,097 --> 00:55:09,665 sssss... mira, 760 00:55:09,874 --> 00:55:11,424 este es el templo 761 00:55:11,996 --> 00:55:15,840 Vuelve a "Rackham", tal vez el otro equipo tiene más suerte 762 00:55:19,761 --> 00:55:22,805 - Quédate aquí con "Jeff" - y gritó - Sólo si los vuelves a ver. 763 00:55:26,060 --> 00:55:27,018 Bonito... 764 00:56:36,515 --> 00:56:37,974 Da miedo... 765 00:57:58,746 --> 00:58:00,997 Tad, te estamos buscando 766 00:58:01,249 --> 00:58:02,874 Esta es la segunda parte... 767 00:58:03,668 --> 00:58:05,877 ¡Sara lo encontró! lo encontré 768 00:58:06,128 --> 00:58:07,209 No sólo eso, 769 00:58:07,517 --> 00:58:08,379 ver 770 00:58:10,166 --> 00:58:11,278 ¡Esta montaña...! 771 00:58:11,612 --> 00:58:13,009 ¡Símbolo de Midas! 772 00:58:13,261 --> 00:58:16,805 Midas no ofreció la última parte. a los dioses en este templo. 773 00:58:17,056 --> 00:58:19,057 Pero entregado a Apolo. 774 00:58:19,158 --> 00:58:21,001 ¡La tercera parte debe estar ahí! 775 00:58:21,125 --> 00:58:23,886 ¡Sí! debemos ser rapidos Consíguelo antes que "Rekham". 776 00:58:26,323 --> 00:58:28,049 O simplemente podemos destruir esto 777 00:58:28,850 --> 00:58:29,854 ¿Destruido? 778 00:58:29,944 --> 00:58:33,166 ¿El mayor descubrimiento de la historia? no puedes hacer eso 779 00:58:33,191 --> 00:58:36,720 Tiffany, no podemos permitirlo. Rakham obtuvo este poder. 780 00:58:36,885 --> 00:58:39,153 Pero Sarah, somos muy cercanos... 781 00:58:39,579 --> 00:58:42,038 "Tad", terminemos con esto ahora. 782 00:58:42,278 --> 00:58:44,946 No, Tad, no puedes hacer eso. No lo des. ¡Eso es una locura! 783 00:58:45,751 --> 00:58:46,470 Sara, 784 00:58:46,671 --> 00:58:48,728 ¿No sería mejor? Obteniendo tres partes 785 00:58:48,880 --> 00:58:52,299 El poder de Dios no puede ser Caer en manos del hombre, 786 00:58:52,650 --> 00:58:55,886 Si "Rackham" se queda con el collar Será invencible. 787 00:58:59,557 --> 00:59:01,474 ¡Esperar! ¿Dónde está Tiffany? 788 00:59:05,523 --> 00:59:07,065 ¡No lo creo! 789 00:59:07,565 --> 00:59:08,857 sara lo siento 790 00:59:08,882 --> 00:59:12,152 tengo que encontrar la tercera parte y destrúyelo antes de que encuentren a Rekham. 791 00:59:12,403 --> 00:59:13,495 ¡Sara, espérame! 792 00:59:13,596 --> 00:59:16,348 ¡Quiero estar solo! 793 00:59:24,755 --> 00:59:26,499 ¡Tus idiotas! 794 00:59:26,751 --> 00:59:29,402 ¿Quieres decir que cada uno de ustedes...? 795 00:59:29,605 --> 00:59:31,069 Hoy... 796 00:59:31,094 --> 00:59:32,932 ¿No encuentras nada? 797 00:59:33,154 --> 00:59:34,637 ¡¡Esto es inútil!! 798 00:59:34,916 --> 00:59:37,527 ¡El sombrero de Tad me ha engañado! 799 00:59:44,644 --> 00:59:47,270 Quiero estar con el equipo ganador. 800 00:59:57,556 --> 01:00:01,526 Oh, aquí estás ¿Dónde has estado? 801 01:00:02,237 --> 01:00:04,238 Oye, ¿no estás con Sarah? 802 01:00:04,676 --> 01:00:06,946 Él se ha ido 803 01:00:07,317 --> 01:00:08,559 ¿Y Tiffany? 804 01:00:09,373 --> 01:00:11,916 Él también ha... también se ha ido, 805 01:00:13,237 --> 01:00:15,905 oficial ya, lo eres desastre para las mujeres, 806 01:00:16,259 --> 01:00:17,751 ¡Cómo puedo ser tan estúpido! 807 01:00:17,919 --> 01:00:20,721 - ¿Quieres mi opinión? - Lo único que tengo que hacer es coger el péndulo. 808 01:00:20,830 --> 01:00:23,447 Resuélvelo y luego termina el caso. 809 01:00:25,226 --> 01:00:28,895 ¿Sabes que dentro de 500 años? He visto todo tipo de amor catastrófico, 810 01:00:28,974 --> 01:00:30,989 Pero tu peor situación, 811 01:00:31,036 --> 01:00:32,169 No empieces de nuevo, 812 01:00:32,194 --> 01:00:35,324 En serio, nunca he visto a una persona fallar con tanta frecuencia como tú. 813 01:00:35,391 --> 01:00:37,775 Sí, sí, lo entiendo. 814 01:00:40,953 --> 01:00:45,164 pero no he visto a nadie explorando el mundo entero por amor como tú, 815 01:00:47,456 --> 01:00:49,791 ¡Ahora debes completarlo! 816 01:00:49,940 --> 01:00:52,150 Yo... no sé si estoy listo. 817 01:00:52,337 --> 01:00:53,683 Por supuesto que estás listo 818 01:00:53,740 --> 01:00:56,730 Has hecho todo lo posible para conseguir la mujer que amas... 819 01:00:56,755 --> 01:00:58,960 Ahora te necesitan más que nunca, 820 01:01:00,553 --> 01:01:03,279 Tienes razón, no lo creo. Para decir esto, pero... 821 01:01:03,393 --> 01:01:05,128 Tienes razón tengo que ayudarlo, 822 01:01:05,229 --> 01:01:08,547 este es mi hermano ¡Vamos, Tigre, Tigre! 823 01:01:08,828 --> 01:01:12,314 Allá voy, Sarah, Tad Stone. resolverá este problema. 824 01:02:52,540 --> 01:02:55,959 Vamos, un paso más. 825 01:02:56,210 --> 01:02:59,004 No puedo ir más lejos, un pelín 826 01:02:59,067 --> 01:03:01,531 ¡No siento mis piernas! 827 01:03:01,556 --> 01:03:04,817 ¡Ay, mis piernas! ¡Oh, no! 828 01:03:12,588 --> 01:03:13,580 Sara... 829 01:03:17,160 --> 01:03:18,261 Mira, ahí, 830 01:03:19,834 --> 01:03:20,801 Rakham... 831 01:03:21,002 --> 01:03:22,002 Debemos ayudarlo. 832 01:03:22,027 --> 01:03:24,688 Oh no, no, ahora lo soy debería bajar? 833 01:03:24,863 --> 01:03:26,672 Esto es una violación de los derechos humanos, 834 01:03:26,773 --> 01:03:30,358 Primero, no eres un ser humano, segundo, no tenemos tiempo para eso 835 01:03:30,908 --> 01:03:33,419 ¡Oye, este es mi regalo! ¿Qué harías? 836 01:03:33,723 --> 01:03:34,823 si lo usé 837 01:03:41,577 --> 01:03:43,860 No sabes qué hacer, Tiffany. 838 01:04:02,235 --> 01:04:04,236 Está bien Jeff, ven aquí. 839 01:04:04,654 --> 01:04:06,727 Ven aquí 840 01:04:06,828 --> 01:04:08,641 esto es multifuncional, 841 01:04:08,842 --> 01:04:11,594 Ten cuidado que no quiero más tarde... 842 01:04:32,811 --> 01:04:34,559 ¿Qué es esto? 843 01:04:43,234 --> 01:04:45,060 - Tú otra vez, - "héroe profesional." 844 01:04:46,577 --> 01:04:47,569 ¿Tiffany? 845 01:04:49,009 --> 01:04:50,940 - ¡Pequeño! - ¡Sara! 846 01:04:51,659 --> 01:04:52,959 ¿Qué estás haciendo aquí? 847 01:04:53,130 --> 01:04:56,192 no puedo dejarte sola, Sara, yo... 848 01:04:56,217 --> 01:04:59,803 ¡Para! Sigamos adelante, ya casi llegamos. 849 01:05:20,104 --> 01:05:21,113 ¡Apolo! 850 01:05:21,571 --> 01:05:24,072 Donde el altar, y última parte? 851 01:05:24,294 --> 01:05:27,396 Midas construyó este templo como último sacrificio a Apolo. 852 01:05:27,467 --> 01:05:29,554 Sólo hay un lugar para encontrar las piezas. 853 01:06:03,564 --> 01:06:06,608 - ¡Tú! Tráeme el péndulo, - ¡Solo sueña contigo! 854 01:06:06,859 --> 01:06:08,952 Está bien, iré. 855 01:06:09,198 --> 01:06:11,083 ¡Eh, tú! no seas grosero 856 01:06:31,204 --> 01:06:32,238 ¿Pequeño? 857 01:06:33,386 --> 01:06:37,911 ¡No soy Tad! Soy el rey Midas, 858 01:06:37,997 --> 01:06:43,512 Entré en su cuerpo y yo no te daré este collar, 859 01:06:45,031 --> 01:06:47,232 me estoy ahogando, 860 01:06:47,483 --> 01:06:49,226 ¿Qué estás diciendo? 861 01:06:49,433 --> 01:06:51,284 Francamente, no lo sé. 862 01:06:51,419 --> 01:06:52,708 Tengo que intentar algo. 863 01:06:53,991 --> 01:06:55,851 No tiene vergüenza. 864 01:06:59,036 --> 01:07:01,955 Ahora conéctalo por mí. 865 01:07:04,792 --> 01:07:07,627 Gracias perdedor 866 01:07:49,128 --> 01:07:51,855 Pues ya tienes lo que eres quiero, déjalos ir ahora, 867 01:07:52,657 --> 01:07:54,533 Hay un problema, cariño. 868 01:07:54,612 --> 01:07:57,354 No dejaré que el equipo pierda. ir 869 01:07:57,579 --> 01:08:01,435 ¿Qué? Tenemos un acuerdo, Tu puedes fuerza, yo puedo fama 870 01:08:01,632 --> 01:08:02,766 Y no les harás daño, 871 01:08:02,886 --> 01:08:05,221 ¿Les crees a estos niños? son muy ingenuos 872 01:08:05,558 --> 01:08:09,436 ¡Ja, ja, ja! Espero poder creer eso 873 01:08:10,159 --> 01:08:11,854 - ¡Pues no se mueve nada! 874 01:08:12,784 --> 01:08:16,112 ¡Dame el collar y vámonos...! 875 01:08:16,364 --> 01:08:17,242 ¡No! 876 01:08:19,200 --> 01:08:20,993 tu no entiendes 877 01:08:21,317 --> 01:08:24,411 ¡Ahora tengo el poder de Midas! 878 01:08:31,019 --> 01:08:32,311 ¡Correr! 879 01:08:34,966 --> 01:08:36,223 hola 880 01:08:41,793 --> 01:08:43,877 Me gusta esto 881 01:08:44,976 --> 01:08:47,233 Amigos, ¡no quiero morir ahora! 882 01:08:47,258 --> 01:08:50,421 - ¡No quiero morir! - Estás muerto desde el principio. ¡Correr! 883 01:09:03,841 --> 01:09:05,154 Tenemos que detenerlo, 884 01:09:05,204 --> 01:09:08,081 - Sí, sí, lo he intentado. - ¿Estás bien? 885 01:09:08,221 --> 01:09:10,055 Si, dame tiempo, 886 01:09:10,121 --> 01:09:11,886 ¡Hola, este chico está muy enojado! 887 01:09:16,549 --> 01:09:18,951 Tomo prestado esto y extendámonos y rodeémoslo. 888 01:09:19,652 --> 01:09:21,820 - estás ahí - ¡vete! 889 01:09:35,872 --> 01:09:37,562 ¿A dónde vas? 890 01:09:47,841 --> 01:09:48,864 gracias 891 01:09:59,636 --> 01:10:01,805 - Lo siento, - héroe profesional, 892 01:10:05,223 --> 01:10:08,558 no me olvides 893 01:10:11,687 --> 01:10:13,772 ¡Estoy realmente harto de ti! 894 01:10:31,801 --> 01:10:33,106 ¡Sara! ¡No! 895 01:10:55,690 --> 01:10:58,400 ¿Qué es lo que realmente quieres? 896 01:11:08,870 --> 01:11:11,371 ¡Dile adiós a él...! 897 01:11:34,177 --> 01:11:36,795 Sucedemos a Sarah, se acabó. 898 01:11:37,252 --> 01:11:38,189 Tad, 899 01:11:39,404 --> 01:11:40,321 ¿Sara? 900 01:11:42,758 --> 01:11:45,777 ¡No, no, no! esto no debería pasar ¡Tú no, no! 901 01:11:46,237 --> 01:11:48,187 ¡Oh, no! Esto es malo 902 01:11:48,451 --> 01:11:51,369 Bueno, debe haber una manera Para detenerlo, 903 01:11:51,621 --> 01:11:52,913 ... - ¡sacrificio! 904 01:11:53,164 --> 01:11:56,499 Midas puede recuperar a su hija. ¡Debo destruir esa cadena! 905 01:12:07,081 --> 01:12:08,008 ¡No! 906 01:12:09,888 --> 01:12:11,295 Todo esto es mi culpa, 907 01:12:11,396 --> 01:12:13,290 - Tengo que destruir esta parte, - T... 908 01:12:13,315 --> 01:12:16,893 - Lo siento, lo siento mucho. - No te culpes, "TAD". 909 01:12:17,007 --> 01:12:19,278 Tuve una maravillosa aventura, 910 01:12:19,303 --> 01:12:21,139 Todo el dia contigo 911 01:12:21,164 --> 01:12:24,212 - ¡Sara, no! - No lo cambiaré por nada, 912 01:12:24,237 --> 01:12:25,570 Por favor no me dejes, 913 01:12:25,688 --> 01:12:27,606 ... - Sara, 914 01:12:27,755 --> 01:12:29,881 Yo... 915 01:12:30,368 --> 01:12:31,985 Amor... 916 01:12:32,537 --> 01:12:34,872 ¡No! ¡No! 917 01:12:43,214 --> 01:12:47,110 Tay, ¡tenemos que irnos! 918 01:12:48,177 --> 01:12:50,387 ¡Tad, vamos! 919 01:12:50,947 --> 01:12:53,457 solo ve me quedaré 920 01:12:57,236 --> 01:13:01,073 Todo lo que quiero es contigo. 921 01:13:05,259 --> 01:13:06,535 te amo 922 01:13:32,013 --> 01:13:33,889 ¿Qué? 923 01:14:07,230 --> 01:14:09,356 - Hola, - ¡Sara! 924 01:14:09,583 --> 01:14:12,327 Tad está dispuesto a morir por ella. 925 01:14:12,660 --> 01:14:14,653 Sacrificio por amor, 926 01:14:15,267 --> 01:14:16,489 ¡Sara! 927 01:14:47,014 --> 01:14:49,474 - Hola amigos, ¿hamburguesas? - gracias 928 01:14:50,523 --> 01:14:53,725 - Hola amigos, gracias por venir. - ¡Una fiesta un poco hermosa! 929 01:14:53,886 --> 01:14:55,537 ¿Pero dónde está tu novia? ¿Sí? 930 01:14:55,562 --> 01:14:57,655 ¿No lo sabes? esta ahi afuera 931 01:14:57,590 --> 01:14:59,579 Buscando un gran descubrimiento, 932 01:15:00,871 --> 01:15:04,021 - En serio, él vendrá. - No necesito creerlo. 933 01:15:04,121 --> 01:15:06,581 No, él estará aquí 934 01:15:06,606 --> 01:15:08,817 ¿Cómo está mi tigre? 935 01:15:16,174 --> 01:15:17,350 ¡"Pequeño"! 936 01:15:20,091 --> 01:15:22,130 - Hola, Sara, - Hola, cariño. 937 01:15:23,264 --> 01:15:26,908 Mira esto 938 01:15:29,739 --> 01:15:31,073 La fiesta se acaba para ellos. 939 01:15:31,875 --> 01:15:33,333 ¿Pero qué vas a hacer ahora? 940 01:15:33,522 --> 01:15:36,889 Oh, volveré a Paitete, es billete de vuelta, 941 01:15:36,914 --> 01:15:39,464 Se volverán locos, les gusta. ver mucho oro.. 942 01:15:39,640 --> 01:15:41,641 Yo también te extrañaré 943 01:15:41,666 --> 01:15:43,890 no quiero llorar no quiero llorar 944 01:15:44,008 --> 01:15:46,622 ¡Ah! Sin fluido, yo ¡No puedo llorar! 945 01:15:46,805 --> 01:15:48,844 lo escuché quien no puede llorar 946 01:15:50,318 --> 01:15:52,277 Te espero en el Palacio Al-Hamra... 947 01:15:52,318 --> 01:15:54,112 no viniste, 948 01:15:54,137 --> 01:15:55,884 ¿Tú? ¿Cómo...? 949 01:15:55,909 --> 01:15:58,189 Nuestro amiguito me guía hacia ti. 950 01:15:59,293 --> 01:16:02,796 Ratas, soy más feliz que ¡Cucaracha en el baño! 951 01:16:03,059 --> 01:16:06,286 Oh, me gusta tu sonrisa ¡Hola mi chica romana! 952 01:16:06,485 --> 01:16:09,653 Tengo un poco de miedo del significado de la chica romana. 953 01:16:09,719 --> 01:16:13,079 pero cual es la importancia? ¡Empecemos la verdadera fiesta! 954 01:16:14,217 --> 01:16:15,690 Esto es una locura que me vuelve loco... 955 01:16:17,479 --> 01:16:19,563 Tu también lo extrañarás 956 01:16:19,917 --> 01:16:22,419 Quizás él sea el más le gusta acosar, intimidar, 957 01:16:22,613 --> 01:16:24,680 Nadie vestía peor ropa que él. 958 01:16:25,269 --> 01:16:27,487 Pero tienes razón lo extrañaré, 959 01:16:27,641 --> 01:16:29,691 Bueno, sé que este es un tema diferente. 960 01:16:29,716 --> 01:16:32,676 Pero tal vez esto te haga feliz. 961 01:16:33,602 --> 01:16:35,620 ¿Hablas en serio? 962 01:16:36,769 --> 01:16:38,131 ¡Sí! 963 01:16:43,433 --> 01:16:47,072 Lo siento, ya sabes Hice esto cuando... 964 01:16:48,024 --> 01:16:49,852 ¿Todavía quieres ser mi novio? 965 01:16:54,037 --> 01:16:56,997 ¡Vamos! Para bailarle a todos 966 01:17:38,412 --> 01:17:40,412 Así que la próxima vez